GTA III ve Vice City, PlayStation 3′e mi Geliyor?

Serinin iki efsane oyunundan PS3 sesleri! Geçtiğimiz aylarda 10. yılını kutlayan GTA III ile, bu yıl 10. yılını kutlayacak olan GTA Vice City, ESRB‘nin yayınladığı son oyun derecelendirmesinde PS3 olarak listelendi. Yayıncı olarak Sony görülüyor ve bu iki yapımın PlayStation Store üzerinden sunulacağı düşünülüyor. Şu anda Rockstar Games’den bir ses yok ancak serinin bu efsane iki oyununun PS3 yolunda olduğu rahatlıkla söylenebilir. Yeni nesil grafiklere bezenmiş, trophy destekli bir GTA III & Vice City hiç de fena olmaz!

İşte o derecelendirme:

#TurkceGTAVistiyoruz Kampanyası

Merhaba GTATurk!

Kasım ayından beridir geliştirme aşamasında olan büyük projemizi başlatıyoruz.

Biz Türk GTA hayranlarının en büyük dileklerinden biri Grand Theft Auto’yu Türkçe olarak oynayabilmek. Bu yapılan modlar ile mümkün. Ancak GTA IV başta olmak üzere serinin yeni çıkan oyunlarında derin hikâye yapısı, ek görevleri ve ek içerikleri ile birlikte bu “Türkçe modlama” işi GTA için sancılı bir hal almaya başladı. Zira çevirilecek binlerce yazı mevcut ve oldukça zaman gerektiriyor. Öyle ki 2008 yılında çıkışını yapan GTA IV için bile hâlâ %100 denilebilecek doğru düzgün bir Türkçe yama yok. GTATurk olarak bunu yapabilirdik ancak geç kalındı maalesef. Oyunun sonradan çıkan ek içeriği The Ballad of Gay Tony ek paketine hazırladığımız Türkçe yama dahi 6 aylık bir sürecin ürünü. Yani ek paketler bile oldukça uğraştırıcı.

Türk oyuncular olarak bu eziyeti çekmek yerine Rockstar Games’den Türkçe dil desteği istiyoruz. Dünyada olduğu gibi Türkiye’de de en çok tutulan oyunlardan biri Grand Theft Auto ve Türkiye oyun dünyasının yükselen değerlerinden bir tanesi. Son gelişmeleri takip edersek oyun yapımcıları Türkiye’ye yatırım yapmaktan çekinmiyor. Rockstar Games’den biz bu konuda bir adım istiyoruz. Oyunu Türkçe olarak çıkartırlarsa eminiz ki karşılığını alacaklardır.

Son Türkçe Tester Aranıyor haberimizden sonra bu konudaki projemize hız verdik ve şu anda başlatıyoruz. Geç olmadan büyük bir kitleye ulaşıp, imzalarımızı toplayıp Rockstar Games’e ulaştırmak istiyoruz.

Bu projeyi Bölüm Sonu Canavarı, Level, Konsol Üssü, THGTR gibi Türk oyun dünyasının önde gelen kuruluşları, en büyük Türkçe oyun fan forumları da destekliyor. Amacımız ulaşabildiğimiz en geniş kitleye ulaşarak yüksek sayıda imza toplamak. Bu konuda herkesin elini taşın altına koyması gerekiyor. Sosyal ağlarınızda, blog ve forumlarınızda #TurkceGTAVistiyoruz etiketini herkese duyurun, GTA V’in Türkçe olmasına siz de katkıda bulunun.

Detaylar aşağıdaki sitede mevcut. Haydi Türk oyuncusu, Grand Theft Auto’nun derin hikâyesini, ek içeriklerini, inanılmaz ayrıntıları tam anlamıyla anlamak istiyoruz, TURKCEGTAVİSTİYORUZ!

http://turkcegtavistiyoruz.gtaturk.com

 

Rockstar Games’den Türkçe Açılımı!

Grand Theft Auto V duyurusuyla bizleri yeniden büyük ve heyecanlı bir bekleyiş içine sokan Rockstar Games, biz Türk oyuncuları hayli mutlu edecek bir hareket gerçekleştirdi. Rockstar Lincoln ofisinin iş ilanlarına baktığımızda, henüz bu ay içinde yayınlanan bir ilan dikkatimizi çekiyor: “Türkçe Bilen Tester” aranıyor!

Lincoln ofisi, Rockstar Games’in uluslararası bir çeviri ofisi. Ofis, Rockstar Games oyunlarını farklı dillere çevirmekle görevli. Çoğunlukla Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca çeviriler yapan ofis; Rusça, Çince, Japonca gibi çeviriler de yapmıştır. Ofisin en son iş ilanı da yukarıdaki söylediğimiz gibi “Türkçe bilen tester”.

İş tanımına geçersek, farklı platformlarda farklı oyunlar oynamak ve oyunlara hızlı motive olmak, oyunlardaki hataları bulabilmek ve bu hataları eksiksiz bir şekilde raporlayabilmek, devasa İngilizce metin dosyalarını okuyup yazım hatalarını bulmak ve Türkçe ile eşleştirebilmek, gramer, imla zamanlama problemlerini bulmak, eksik çeviriler için alternatif yazılar bulabilmek, mükemmel dil yeteneğine sahip olmak, iyi düzeyde İngilizce konuşup yazabilmek ve esnek çalışma saatlerine uygun kişiler aranıyor.

İşin tam tanımına buradan bakabilirsiniz.

Rockstar Games’ten önümüzdeki zamanda biz Türk oyuncular için müthiş sürprizler geleceği açık. Bu ilan henüz ne için verilmiş belli değil ancak Rockstar Games ile bağlantıya geçip bu konuyu araştıracağız. Gönlümüz GTA V’ten yana ancak Mart ayında çıkacak Max Payne 3 için de Türkçe bilen tester aranıyor olabilir.

GTATurk.com olarak 2010 yılının sonundan beri Rockstar Games ile iletişim halindeyiz ve şirketin desteklediği sayılı büyük fan sitelerinden biriyiz. Rockstar Games önce bizim talebimiz ile yaptığı yarışmalara Türkiye’yi ekledi, sonrasında yaptığı etkinliğe GTATurk.com’u da özel olarak davet etti. Rockstar Games her türlü isteğimizi ciddi şekilde değerlendiriyor ve oyunların Türkçe olması talebimizin işe yaradığını görüyoruz. 50.000′i aşkın üyemiz ile Türk GTA fanlarını temsil ettiğimizi düşünüyoruz ve Rockstar Games ile bu konularda iletişimimiz her zaman sürecek. Yeni haberler için bizi takip etmeye devam edin!
Okumaya devam et →

Tatil İndirimi: GTA III, GTA: Chinatown Wars ve Beaterator iTunes’da!

Rockstar Games tatil dönemlerinde GTA III, Chinatown Wars ve Beaterator oyunlarını iTunes arayıcılığıyla ceplere getiriyor. 10. yılına özel olarak getirilen GTA III, Çin mafyasını ele alan Chinatown Wars ve ünlü rap’çi Timbaland ve oyunu Beaterator özel olarak App Store ve Android Marketplace’de indirime sunuluyor. Özel olarak diyoruz çünkü bu oyunlardan ve bu özel indirim fiyatlarından yararlanmak için 29 Aralık son tarih olarak belirlenmiştir. Acele edin!